1
00:00:01,735 --> 00:00:05,250
الفيلم الذي أنت على وشك مشاهدته
قام بتوجيهها شاب

2
00:00:05,335 --> 00:00:09,214
الذي هو صديق لي، على الرغم من
لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

3
00:00:09,295 --> 00:00:12,093
كما شرحه لي
خلال مناقشاتنا الطويلة،

4
00:00:12,175 --> 00:00:15,724
إنه مهتم بشكل خاص
الصراع بين الخير والشر.

5
00:00:15,815 --> 00:00:18,807
ما يقدمه
في فيلمه الطويل هو الخيال،

6
00:00:18,895 --> 00:00:21,090
عالم وهمي تحت الأرض.

7
00:00:21,175 --> 00:00:24,884
لا الموقع ولا الأحداث
التي تجري هناك،

8
00:00:24,975 --> 00:00:29,491
ولا يمكن أن تكون مرتبطة الشخصيات
لشركة بودابست للنقل العام،

9
00:00:29,575 --> 00:00:31,531
لأنها تعكس الأفكار
للمطالبة العالمية.

10
00:00:31,615 --> 00:00:36,006
لقد حذرني الكثيرون من السماح بذلك
أطلق النار عليه في مترو أنفاق بودابست.

11
00:00:36,095 --> 00:00:40,452
كانوا خائفين من أن الأحداث
وشخصيات الفيلم

12
00:00:40,535 --> 00:00:43,208
قد تشوه سمعة شركتنا.

13
00:00:43,295 --> 00:00:45,251
أراها بشكل مختلف.

14
00:00:45,335 --> 00:00:49,010
أنا فخور بأننا كنا
قادرة على مساعدة مخرج الفيلم

15
00:00:49,095 --> 00:00:52,292
ليصنع فيلمه الأول
من خلال السماح له باستخدام

16
00:00:52,375 --> 00:00:55,924
تحت الأرض
بأجوائها الخاصة.

17
00:00:56,015 --> 00:00:58,927
أنا مقتنع بأن المشاهدين
سوف تكون قادرة

18
00:00:59,015 --> 00:01:01,734
لفصل المواقع
من القصة

19
00:01:01,815 --> 00:01:06,411
ولن تحدد الشخصيات
مع مفتشي التذاكر لدينا

20
00:01:06,495 --> 00:01:10,283
مثل العالم الذي توجد فيه القصة
من الواضح أن المجموعة رمزية.

21
00:01:19,175 --> 00:01:27,844
التحكم

22
00:01:47,215 --> 00:01:49,524
اللعنة.

23
00:02:52,415 --> 00:02:55,930
حفلة مترو

24
00:05:10,815 --> 00:05:13,488
يا رجل، أنت تنزف.

25
00:05:29,975 --> 00:05:31,727
- ماذا قلت لي؟
- من فضلك، لا توجد مشكلة.

26
00:05:32,495 --> 00:05:34,725
ماذا قلت؟

27
00:05:38,055 --> 00:05:40,808
تذكرة أو تذكرة، من فضلك.

28
00:05:48,935 --> 00:05:51,290
ماذا قلت؟

29
00:05:52,255 --> 00:05:55,372
قلت أن أنفك ينزف.

30
00:06:10,655 --> 00:06:13,169
ما الذي تحدق فيه؟

31
00:06:28,135 --> 00:06:32,048
- وهذا هو الشيء الأكثر مرضا
لقد رأيت من أي وقت مضى. - ماذا؟

32
00:06:32,295 --> 00:06:35,890
كيف يمكنك أن تأكل هذا القرف
في هذا الصباح الباكر؟

33
00:06:35,975 --> 00:06:37,852
ماذا يهمك؟

34
00:06:37,935 --> 00:06:42,531
أنا فقط أقول أن كل شيء
أن الشحوم ليست جيدة بالنسبة لك.

35
00:06:42,615 --> 00:06:45,448
كل تلك الدهون المشبعة موجودة
واحتقان شرايينك،

36
00:06:45,535 --> 00:06:48,368
منع تدفق الدم
من وإلى قلبك.

37
00:06:48,455 --> 00:06:51,572
اسمع، أنا أتناول الإفطار،
هل تسمح لي أن آكل بسلام؟

38
00:06:51,655 --> 00:06:54,328
إنه قلبك، أنت تفعل به
ما تريد.

39
00:06:54,415 --> 00:06:56,610
هذا صحيح.
هل هو أي من عملك؟

40
00:06:56,695 --> 00:07:01,450
لا، هذا ليس من شأني
إذا انفجر قلبك.

41
00:07:01,535 --> 00:07:03,366
انها لك، دعها تنفجر!

42
00:07:03,455 --> 00:07:05,923
هل أعطيك الحزن من أجلك
السجائر نتن؟ لا.

43
00:07:06,015 --> 00:07:08,449
هذا ما تفعله طوال الوقت.

44
00:07:08,535 --> 00:07:10,332
اهدأ. قصدت جيدا.

45
00:07:10,415 --> 00:07:12,929
هناك الناس
الذين ببساطة لا يمكن مساعدتهم.

46
00:07:13,015 --> 00:07:16,564
- إنه يفعل ذلك طوال الوقت... - أنا فقط
قصدت جيدًا، لا داعي للمبالغة في رد الفعل.

47
00:07:16,655 --> 00:07:18,054
أنا لا أبالغ في رد الفعل!

48
00:07:18,135 --> 00:07:20,490
لا تلصق أنفك
في القرف الآخرين.

49
00:07:20,575 --> 00:07:24,124
- يغضب ويبالغ في ردة فعله!
- اهتم بشؤونك الخاصة، أليس كذلك؟

50
00:07:24,215 --> 00:07:28,891
- لماذا لا تنزل من ظهري.
- ألم أخبرك؟ يبالغ في رد فعله.

51
00:07:28,975 --> 00:07:32,729
عليك أن تكون الشخص الذكي.
مهما كنت...

52
00:07:49,535 --> 00:07:53,369
- ما الأمر معه؟
- لا شئ. إنه نائم فقط.

53
00:07:53,455 --> 00:07:56,128
- دعه ينام.
- سوف يختنق..

54
00:07:56,215 --> 00:07:59,412
لن يفعل ذلك. اتركه وشأنه.
اتركه ينام...

55
00:07:59,495 --> 00:08:02,328
وهذا يثبت وجهة نظري فقط.

56
00:08:03,175 --> 00:08:05,325
لقد أصبح منتجًا
من بيئته.

57
00:08:05,415 --> 00:08:08,009
إذا كنت محاصرا
من قبل الناس العدوانية

58
00:08:08,095 --> 00:08:12,885
- أنت تخاطر بأن تصبح واحدًا أيضًا.
- إنها مثل حلقة مفرغة.

59
00:08:12,975 --> 00:08:15,205
بالضبط. أنظر إلى موكي.

60
00:08:21,815 --> 00:08:24,124
ما هذه الرائحة؟

61
00:08:24,695 --> 00:08:27,004
حرك مؤخرتك!

62
00:08:35,655 --> 00:08:38,852
كدت أن أحظى بالقطط الصغير
لكنه أفلت.

63
00:08:40,495 --> 00:08:43,851
- رش عليك مرة أخرى؟
- ليس هذه المرة.

64
00:08:46,815 --> 00:08:49,852
- ولم يراني القادمة.
- لماذا لم تحصل عليه بعد ذلك؟

65
00:08:49,935 --> 00:08:53,848
لقد حاولت. لقد حصلت عليه بالفعل.
لكنه لاحظني.

66
00:08:53,935 --> 00:08:57,894
إنه مثل الشيطان اللعين، إنه كذلك
حصلت على عيون في الجزء الخلفي من رأسه.

67
00:08:57,975 --> 00:09:00,853
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء. ماذا كنت تتوقع؟

68
00:09:00,935 --> 00:09:03,529
من الذي تتحدث عنه؟

69
00:09:05,215 --> 00:09:09,003
- الرجل العداء. بوتسي!
- ما هو البوتسي؟

70
00:09:09,095 --> 00:09:12,405
- منذ متى وأنت
هنا؟ - اسبوعين.

71
00:09:12,495 --> 00:09:15,293
- ولم تقابله بعد؟
- لا.

72
00:09:17,935 --> 00:09:20,244
أين بولكسو؟

73
00:09:20,535 --> 00:09:23,003
- يا للقرف.
- من هو هذا بوتسي؟

74
00:09:23,255 --> 00:09:26,247
انتظر.
من هو هذا بوتسي؟

75
00:09:32,375 --> 00:09:35,208
انتظر! هل تسمع؟

76
00:10:12,255 --> 00:10:14,450
استمع!

77
00:10:15,215 --> 00:10:17,854
قلت ، استمع!

78
00:10:28,135 --> 00:10:31,605
طاقم جونزو: الخط الغربي.

79
00:10:31,695 --> 00:10:34,812
تاماس: الجزء العلوي من الخط الشمالي.

80
00:10:36,055 --> 00:10:40,094
سوف يركب Csaba ورفاقه
القطارات على الخط الشرقي.

81
00:10:40,975 --> 00:10:44,365
سوف يشرع روبرت في العمل
على الخط الغربي.

82
00:10:45,375 --> 00:10:49,254
سيحتل Csaba وطاقمه
الجزء العلوي من الخط الشمالي.

83
00:10:49,335 --> 00:10:52,452
تاماس إلى الجزء العلوي
من خط الشمال.

84
00:10:52,535 --> 00:10:55,766
- أين كنت؟
- ل نامت.

85
00:10:56,895 --> 00:10:59,011
موكي؟

86
00:10:59,895 --> 00:11:02,363
(روبرت)، خذ رجالك...

87
00:11:02,975 --> 00:11:05,011
أنا آسف لإزعاجك.

88
00:11:06,215 --> 00:11:09,844
لماذا لا تذهبون للعمل أيها القرود
خطوط الحافلات مع الخاسرين الآخرين.

89
00:11:12,895 --> 00:11:16,968
أنتم يا رفاق تحت المراقبة
لذلك لديك الحس السليم

90
00:11:17,935 --> 00:11:21,405
لإبقاء الفخاخ الخاصة بك مغلقة
بينما أنا أتحدث.

91
00:11:21,815 --> 00:11:24,283
لهذه المسألة حيث اللعنة
هو موكي؟

92
00:11:24,375 --> 00:11:28,971
- هذا فقط ما كنت أسأل.
- لست بحاجة إلى تصريحاتك الذكية.

93
00:11:33,215 --> 00:11:36,571
خذ ما تبقى من طاقمك
والعمل على الخط الجنوبي.

94
00:11:40,855 --> 00:11:42,573
الجميع يصمت.

95
00:11:44,535 --> 00:11:47,607
كان لدينا طائر آخر الليلة الماضية.

96
00:11:57,895 --> 00:12:01,285
البدلات في المكتب الرئيسي
مستاءون جدا.

97
00:12:01,375 --> 00:12:04,367
وكان ذلك السابع من هذا الشهر.

98
00:12:05,095 --> 00:12:08,371
المكتب الرئيسي معني
كيف يجعل هذا شكل المترو.

99
00:12:08,735 --> 00:12:12,853
هذا ليس خطأنا إذا أراد الناس ذلك
القفز تحت القطارات وعدم ركوبها..

100
00:12:15,375 --> 00:12:19,254
لأنه لا توجد سياسة رسمية
حتى الآن، الأمر صعب بعض الشيء.

101
00:12:19,335 --> 00:12:21,724
لقد طلب منا المساعدة.

102
00:12:26,175 --> 00:12:29,690
إذا شهد أحدكم
شخص يقفز

103
00:12:29,775 --> 00:12:34,212
أو على وشك القفز
حاول إيقافه.

104
00:12:35,735 --> 00:12:38,249
ماذا يعني ذلك؟

105
00:12:39,375 --> 00:12:41,889
بالمناسبة الصورة.

106
00:12:42,695 --> 00:12:46,813
لقد قررت البدلات
لتقديم زي جديد

107
00:12:48,735 --> 00:12:51,852
لتحسين المعيار
من الأناقة.

108
00:12:52,095 --> 00:12:55,087
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.
لا مزيد من شارات،

109
00:12:55,295 --> 00:12:57,763
هناك للانفصال
حزام الكتف,

110
00:12:57,855 --> 00:13:00,244
ها هي الشارة

111
00:13:00,335 --> 00:13:03,884
وبطاقة ld مع الصورة
يذهب هنا في الحامل.

112
00:13:04,335 --> 00:13:09,648
سيكون لأحد طواقمنا الشرف
للسماح لهم بتجربة الزي الجديد.

113
00:13:09,815 --> 00:13:13,649
وهذا الطاقم هو أفضل طاقم،
جونزو!

114
00:13:14,455 --> 00:13:16,605
برافو، جونزو!

115
00:13:23,575 --> 00:13:26,408
ماذا تنتظر؟ اخرج!

116
00:13:40,855 --> 00:13:43,130
كوماندوز النخبة...

117
00:13:56,855 --> 00:13:58,413
لاسي!

118
00:14:00,655 --> 00:14:02,373
نعم؟

119
00:14:03,135 --> 00:14:04,887
هل أنت بخير؟

120
00:14:05,735 --> 00:14:09,444
عظيم، فقط أتطلع
للعودة إلى العمل.

121
00:14:10,495 --> 00:14:12,213
أنت متأكد؟

122
00:14:18,455 --> 00:14:20,286
بولكسو!

123
00:14:24,335 --> 00:14:27,964
ماذا، ستعمل
من مكتبك؟

124
00:14:28,855 --> 00:14:31,972
اخرج من هنا!

125
00:14:55,135 --> 00:14:57,729
ما الجديد يا بيلا؟

126
00:14:58,255 --> 00:15:00,894
كيف حالك يا موكي؟

127
00:15:01,095 --> 00:15:05,725
هذا هو القرف من يوم واحد.
ولم يبدأ حتى بعد.

128
00:15:06,695 --> 00:15:09,653
لديك شيء على وجهك.

129
00:15:09,975 --> 00:15:13,047
- هنا.
- ما هذا؟

130
00:15:14,655 --> 00:15:17,123
تجاري.

131
00:15:19,215 --> 00:15:21,809
هل رأيت طاقمي؟

132
00:15:21,895 --> 00:15:24,250
فقط جونزو ورجاله.

133
00:15:24,335 --> 00:15:29,125
يا رجل، أنا لا أفهم هذا الأحمق.
لعق شعره على طول الطريق.

134
00:15:29,815 --> 00:15:32,693
هنا هو الملك.

135
00:15:32,775 --> 00:15:35,812
هل تعلم كيف حصل على وظيفته؟

136
00:15:36,815 --> 00:15:38,373
نعم.

137
00:15:38,455 --> 00:15:41,174
أنا أكره الناس مثله.

138
00:15:44,895 --> 00:15:47,614
وهم أكثر منا.

139
00:15:49,615 --> 00:15:53,244
مثل رائحة القرف له
أفضل مني.

140
00:15:53,335 --> 00:15:58,011
قل لي يا بني. تريد
رائحة القرف الخاص بك؟

141
00:16:00,175 --> 00:16:04,293
يجب أن أجد يا رفاق.
استمر في التدحرج بيلا.

142
00:16:04,695 --> 00:16:06,765
لا يزال المتداول.

143
00:16:10,255 --> 00:16:14,453
انتبه من فضلك. التدخين هو
ممنوع في نظام المترو.

144
00:16:33,935 --> 00:16:37,405
ادخل أو اخرج.
ليس لدي كل اليوم.

145
00:18:28,295 --> 00:18:31,253
.. تقشر البصل
اقطعها جيداً..

146
00:18:31,375 --> 00:18:34,412
ثم تقليها في الزيت
حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً،

147
00:18:35,975 --> 00:18:39,934
أضف بعض الفلفل الحلو، ولكن يجب أن تكون كذلك
حذرا حقا معها

148
00:18:40,015 --> 00:18:43,564
لأنه إذا وضعته في زيت ساخن حقيقي
فيحترق ويصبح مرا..

149
00:18:43,655 --> 00:18:47,648
ثم تقوم بإضافة أقدام الخنزير
والماء...

150
00:18:47,735 --> 00:18:51,284
لم أعتقد قط أن هناك
وظائف أسوأ من وظائفنا.

151
00:18:51,375 --> 00:18:57,450
...ويمكنك ملئه بالماء
في النهاية لجعلها لطيفة ورائعة.

152
00:18:59,935 --> 00:19:02,324
لا تنظر يا بني.

153
00:19:15,655 --> 00:19:20,251
لا تهتم. يمكنك حتى
تبول علي إذا أردت.

154
00:19:24,055 --> 00:19:27,286
المضي قدما، تقيؤ على كتفي.

155
00:19:28,295 --> 00:19:31,128
سنناقش هذا لاحقا.

156
00:19:35,215 --> 00:19:37,775
وهنا يأتي الجستابو.

157
00:19:38,455 --> 00:19:41,492
لم أكن أعرف ما هو مفقود.

158
00:19:41,575 --> 00:19:44,248
سأقول لهم طائر صغير
شط في جميع أنحاء لي.

159
00:20:00,295 --> 00:20:02,286
أنت؟

160
00:20:04,535 --> 00:20:08,448
- كنا على وشك تشغيل القطار.
- و؟ هل رأيت ما حدث؟

161
00:20:08,535 --> 00:20:12,323
- سمعنا بعض الصراخ. - ثم
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

162
00:20:12,415 --> 00:20:15,168
يا رفاق تريد التحدث معهم؟

163
00:20:36,295 --> 00:20:40,004
- هل تعتقد أنه سمعني؟
- من؟ - المسعف .

164
00:20:40,095 --> 00:20:43,849
- وماذا يهمك إذا سمعك.
- يمكن أن يصبح الأمر أسوأ دائمًا.

165
00:20:43,935 --> 00:20:47,211
- كيف ذلك؟
- يمكن أن تكون الطائر.

166
00:20:52,055 --> 00:20:54,410
موكي هنا.

167
00:20:54,495 --> 00:20:55,894
صباح الخير.

168
00:21:00,055 --> 00:21:04,173
لقد تخطيت البوفيه
هذا الصباح مرة أخرى.

169
00:21:04,255 --> 00:21:07,565
- ل نامت. - نام!
حاولت الاتصال بك الليلة الماضية.

170
00:21:07,655 --> 00:21:09,293
لقد كنت بالخارج.

171
00:21:09,375 --> 00:21:15,007
"لقد كنت بالخارج." جيد لك.
هل كان عليك أن تدفع ثمنها؟

172
00:21:18,175 --> 00:21:20,052
ماذا؟

173
00:21:20,935 --> 00:21:23,165
تذكرة أو تمريرة.

174
00:21:23,255 --> 00:21:24,688
لا شراء أي شيء، وذلك بفضل.

175
00:21:24,775 --> 00:21:28,165
يا رفاق عديمة الفائدة جدا
يجب عليك أن تدفع للركوب.

176
00:21:30,015 --> 00:21:33,371
مرحبًا بولكسو. نحن "حديدي" الليلة؟

177
00:21:39,735 --> 00:21:42,044
هل هذا تحدي؟

178
00:21:43,255 --> 00:21:46,292
نعم. أنت كس؟

179
00:21:47,615 --> 00:21:51,733
رقم لقد فعلت ذلك هناك مرات يا رجل.
أنت الكرز.

180
00:21:53,135 --> 00:21:57,890
ومن المثير للاهتمام أن تقول ذلك
لأنني لم أراك تفعل ذلك من قبل

181
00:21:58,175 --> 00:22:01,645
- إنها مجرد إشاعة.
- لقد رأيته يفعل ذلك.

182
00:22:01,735 --> 00:22:05,250
في أحلامك أيتها الجميلة النائمة.
اذهب وخذ قيلولة بعد الظهر، أيها الغريب!

183
00:22:05,335 --> 00:22:07,087
تبا لك أيها الفتى القرد..

184
00:22:07,175 --> 00:22:08,688
اللعنة عليك...

185
00:22:09,655 --> 00:22:11,611
قرد!

186
00:22:11,695 --> 00:22:13,890
متى؟

187
00:22:16,015 --> 00:22:18,131
الليلة.

188
00:22:18,575 --> 00:22:21,647
- اخترت المسار.
- لا،

189
00:22:22,815 --> 00:22:24,726
تمضي قدما.

190
00:22:26,375 --> 00:22:30,493
ماذا عن الخط الشرقي، المنصة 5.
هذا هو المدى الأطول.

191
00:22:32,815 --> 00:22:34,692
منتهي.

192
00:22:42,335 --> 00:22:44,644
قرد البابون الأحمق!

193
00:22:47,535 --> 00:22:49,605
اغبياء!

194
00:23:04,255 --> 00:23:09,010
- يستمع. ما هو حديدي؟
- اسمع يا تيبور. علينا أن نتحدث.

195
00:23:09,095 --> 00:23:10,813
حسنا، حسنا.

196
00:23:10,895 --> 00:23:16,049
- إذن لقد تقيأت على حذائي، أليس كذلك؟
- أوه، أنا آسف حقا لذلك ...

197
00:23:23,335 --> 00:23:27,726
- هل تولي اهتماما؟ ما الأمر
مضحك؟ - لا، أنا أستمع.

198
00:23:33,375 --> 00:23:36,572
- أريد أن أقول شيئا. - يبتعد.
- كلمة واحدة فقط. - يبتعد.

199
00:23:36,655 --> 00:23:39,806
- ماذا فعلت قبل هذا؟
- هذا الصباح؟

200
00:23:39,895 --> 00:23:42,648
ليس هذا الصباح، قبل مجيئك
هنا، نزل هنا.

201
00:23:42,735 --> 00:23:46,011
- ماذا فعلت من قبل؟
- أوه، هذا هو عملي الأول.

202
00:23:46,095 --> 00:23:48,928
انتظر. كلمة واحدة فقط.

203
00:23:50,695 --> 00:23:53,573
لم اقل شيئا...
أي شيء...

204
00:23:57,215 --> 00:24:01,288
احمق غبي.
لم أقل أي شيء سيئ.

205
00:24:11,535 --> 00:24:14,652
متى سيأتي ذلك القطار اللعين؟

206
00:24:19,055 --> 00:24:22,843
- أنت تعرف ما يغلي كل ذلك
وصولا الى؟ - لا.

207
00:24:23,135 --> 00:24:29,131
المثابرة والانضباط،
وقبل كل شيء، ضبط النفس.

208
00:24:30,255 --> 00:24:33,053
أنت ترتديه رأسًا على عقب.

209
00:24:33,135 --> 00:24:37,447
بالمناسبة، ارتديه
داخل القطار، حسنا؟

210
00:24:39,175 --> 00:24:40,164
آسف.

211
00:24:57,255 --> 00:24:58,813
الدودة قادمة.

212
00:25:25,175 --> 00:25:27,484
أين هو ذاهب؟

213
00:26:16,175 --> 00:26:19,133
صباح الخير،
التذاكر أو التصاريح من فضلك.

214
00:26:19,215 --> 00:26:20,364
مرحبًا.

215
00:26:30,655 --> 00:26:34,694
صباح الخير،
التذاكر أو التصاريح من فضلك.

216
00:26:36,055 --> 00:26:39,843
- هذا... هذا ليس مهما...
- عفوا؟ - ليس مهما، ليس الآن.

217
00:26:42,295 --> 00:26:45,924
- التذاكر أو التصاريح...
- ليس لدي واحدة.

218
00:26:48,935 --> 00:26:52,052
لا لا لا. تذكرة! تذكرة!

219
00:26:57,255 --> 00:26:59,132
توقف عن سحب ساقي!

220
00:27:00,415 --> 00:27:03,612
- أنت في بعض القرف خطيرة حقيقية.
- هل ل؟

221
00:27:03,735 --> 00:27:08,650
إذا لم يكن لديك تذكرة أو أي
المال عليك، سأعطيك الشيك.

222
00:27:08,735 --> 00:27:11,249
تذكرة! تذكرة...!

223
00:27:19,975 --> 00:27:23,126
أنا متعب جدًا للبدء
لعب اليانصيب الآن.

224
00:27:23,215 --> 00:27:25,809
- استمع لي... - سوف يفعلون
أسمعك... - من سيسمعني؟

225
00:27:25,895 --> 00:27:28,284
لا تتنازل عني.

226
00:27:29,455 --> 00:27:32,094
أرى أنك بهذا الحجم.

227
00:27:41,135 --> 00:27:44,207
قصدت جيدًا،
أنا أقول لك ما يجب القيام به.

228
00:27:44,295 --> 00:27:48,288
- أعطني بطاقة LD الخاصة بك.
- اتركني وحدي. دعني أذهب.

229
00:27:48,375 --> 00:27:51,048
صباح الخير،
التذاكر أو التصاريح من فضلك.

230
00:27:51,135 --> 00:27:54,252
اتركني وحدي.
قل وداعا والمضي قدما.

231
00:27:54,335 --> 00:27:57,133
- التذاكر أو التصاريح من فضلك.
- تحرك، قلت.

232
00:27:57,215 --> 00:28:02,243
إنهم يريدون كل شيء... وأنت
لا تعلم أنه في الصباح...

233
00:28:02,335 --> 00:28:05,008
هل أنت شرطي؟
وكيل التأمين؟

234
00:28:05,135 --> 00:28:07,444
- يا الله...
- رجل عصابات؟ هنا.

235
00:28:07,535 --> 00:28:11,323
-أي تذكرة؟ -ليس لديك واحدة؟
-لا. -ثم سوف تدفع غرامة.

236
00:28:11,935 --> 00:28:15,405
شكرًا لك.
التذاكر أو التصاريح من فضلك.

237
00:28:17,415 --> 00:28:20,487
صباح الخير.
صباح الخير.

238
00:28:20,575 --> 00:28:22,884
التذاكر أو التصاريح من فضلك.

239
00:28:22,975 --> 00:28:25,569
انتظر، لقد حصلت عليه،
ما هذا يا غبي.

240
00:28:25,655 --> 00:28:27,054
- لا أهتم.
- لكنك تفعل.

241
00:28:29,695 --> 00:28:36,134
لا تلتقط صورة.
لديك معدل المجموعة أم لا؟

242
00:28:36,415 --> 00:28:39,373
- هذه المنطقة الخاطئة يا صديقي.
- هكذا هو الحال.

243
00:28:39,455 --> 00:28:43,050
هل يقول في أي مكان أن هذا
هي سيارة النوم؟

244
00:28:43,135 --> 00:28:46,525
- هل هو؟
- هل ترغب في أن يكون؟

245
00:28:46,615 --> 00:28:49,891
سترتك لطيفة،
أنت الضفدع الصغير!

246
00:28:49,975 --> 00:28:51,727
دعنا نرى تذكرتك، إذن...

247
00:28:51,815 --> 00:28:53,771
طيب لكن المشكلة هي

248
00:28:53,855 --> 00:28:56,289
- ليس لدي قلم.
- ليس لدي قلم أيضاً.

249
00:28:57,935 --> 00:28:58,935
ماذا كان هذا؟

250
00:28:58,935 --> 00:29:01,290
هنا، خذ واحدة من الفتيات.

251
00:29:01,375 --> 00:29:06,324
أنا لا أريد الفتيات، أرني
تذكرتك أو المرور أو النزول.

252
00:29:06,415 --> 00:29:07,894
هل أنت حقا مثل هذا احمق؟

253
00:29:07,975 --> 00:29:10,170
- أعطني بطاقة LD الخاصة بك!
- ولكن أي نوع من المنطقة؟

254
00:29:10,255 --> 00:29:11,927
لا تعطيني هذا القرف.
أعطني بطاقة LD الخاصة بك.

255
00:29:12,055 --> 00:29:15,730
- ولكن أي نوع من المنطقة؟
- اسكت.

256
00:29:15,815 --> 00:29:19,012
- ما المنطقة؟ - اصمت، اصمت،
قلت. أعطني تذكرتك.

257
00:29:19,135 --> 00:29:22,172
- أنت لطيف جدا.
- توقف عن دفعي أيتها العاهرة اللعينة.

258
00:29:22,255 --> 00:29:26,248
- أحب ذلك عندما تكون قاسياً جداً...
- توقف أو سأكون وقحا معك!

259
00:29:26,335 --> 00:29:30,965
توقف عن دفعي، هل أنت مجنون؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك أيها الوغد اللعين.

260
00:29:31,055 --> 00:29:34,286
ما الذي تسحبني عنه
بالنسبة لك اللعين؟

261
00:29:35,215 --> 00:29:38,969
لا أفهم. هل تعلم
ماذا يعني هذا؟ هذا؟

262
00:29:39,055 --> 00:29:41,364
أنا السيطرة.

263
00:29:43,535 --> 00:29:45,765
- ليديوت.
- تافه.

264
00:29:46,175 --> 00:29:50,885
- ما هذا؟ ما المضحك؟
- هل يعجبك ذلك؟

265
00:29:50,975 --> 00:29:54,126
لماذا لم تخبرني أنك كذلك
شرطي؟ لماذا؟

266
00:29:54,815 --> 00:29:56,453
أنت رئيسه؟

267
00:29:56,535 --> 00:29:59,686
- أنا مجرد رئيس صغير...
- اخرج وانظر إليك..

268
00:29:59,775 --> 00:30:02,926
- ليس لديك قلم؟
- لا أستطيع الحصول على كل شيء.

269
00:30:03,015 --> 00:30:06,610
هل هذه هي الطريقة التي تغادر بها المنزل؟
لا مال ولا قلم ولا تذكرة..

270
00:30:06,695 --> 00:30:09,732
- هل يجب إحضار سكرتيرة معي؟
- فقط تأكد من أن لديها تذكرة.

271
00:30:09,815 --> 00:30:13,854
- أيها المخبر الفاسد. - ماذا
مخبر؟ ما الذي تتحدث عنه؟

272
00:30:13,935 --> 00:30:16,244
- من تشاهد، إيه؟
- وأنت؟

273
00:30:16,335 --> 00:30:21,204
حقا، هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

274
00:30:21,295 --> 00:30:26,130
- التذاكر أو التصاريح من فضلك.
- يرى؟ زميلك يحفرها. استمر!

275
00:30:26,215 --> 00:30:27,728
ماهر!

276
00:30:37,215 --> 00:30:40,127
اللعنة. امسك كلبك.

277
00:30:40,655 --> 00:30:43,453
جعله سخيف الاستلقاء.

278
00:30:51,855 --> 00:30:55,484
إذا نزلت من هنا
سأعض رأسه، أقسم.

279
00:30:55,575 --> 00:30:58,043
ضعه. ضعه.

280
00:31:00,495 --> 00:31:02,565
اعذرني... !

281
00:31:03,575 --> 00:31:05,008
شابة...!

282
00:31:10,135 --> 00:31:12,171
هل هي آمنة؟

283
00:31:18,575 --> 00:31:20,964
ممنوع جلب الكلاب هنا

284
00:31:21,055 --> 00:31:23,091
تذكرتك!

285
00:31:24,335 --> 00:31:27,133
- تذكرة أو تذاكر، من فضلك.
- اه نعم...نعم...

286
00:31:33,735 --> 00:31:37,205
سأساعدك. ''تذاكر أو تذاكر!''

287
00:31:41,175 --> 00:31:44,008
- أنت جديد في هذا الطاقم،
أليس كذلك؟ - ماذا؟

288
00:31:45,295 --> 00:31:48,526
- قلت، أنت جديد في هذا اللواء،
لم أراك... - ماذا؟

289
00:31:49,295 --> 00:31:51,934
أنتم يا رفاق لا تقولون عادةً
عفوا.

290
00:31:58,295 --> 00:32:01,605
لكن الاستثناءات تثبت القاعدة.

291
00:32:05,775 --> 00:32:08,573
الى جانب ذلك، أنا لا أشتري تذكرة أبدا.

292
00:32:14,135 --> 00:32:16,968
هل كان لدى الدب تذكرة؟

293
00:32:18,175 --> 00:32:19,164
نعم.

294
00:32:19,615 --> 00:32:23,733
- من أنت؟
- اسمي بوتسي.

295
00:32:27,095 --> 00:32:30,246
اللعنة عليك...
أنا أعمى! أنا أعمى!

296
00:32:36,575 --> 00:32:38,770
أيها اللعين.

297
00:32:45,415 --> 00:32:47,167
تعال!

298
00:32:47,255 --> 00:32:49,894
ماذا تفعل؟
ما خطبك؟

299
00:32:50,295 --> 00:32:52,934
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. خذ طريقا مختصرا!

300
00:32:53,015 --> 00:32:54,573
أنت متأكد؟

301
00:32:54,655 --> 00:32:57,727
هل أنت متأكد أنك بخير؟
تيبور!

302
00:33:11,855 --> 00:33:14,528
أين يمكن أن يكونوا؟

303
00:33:44,615 --> 00:33:48,164
انتبه، لا أستطيع التوقف..

304
00:33:50,215 --> 00:33:52,854
هل أنت أصم، لعنك الله؟

305
00:34:22,815 --> 00:34:24,885
قبض عليه.

306
00:35:16,215 --> 00:35:19,173
السلام عليكم اسمع...

307
00:35:21,495 --> 00:35:25,408
- تسمع؟ يستمع!
- أسمعك يا وجه الحلوى.

308
00:35:44,335 --> 00:35:48,851
الشيء اللعين في ذلك هو
أننا لم نحظى بفرصة.

309
00:35:49,215 --> 00:35:54,369
نحن تماما مثل الدرجة الأولى
يا رجال المباحث، اللعنة.

310
00:35:54,975 --> 00:35:56,886
وهذا كل شيء.

311
00:35:56,975 --> 00:36:00,684
أعلم أنه عار رهيب
اشتري تبلل سروالي يا رفاق.

312
00:36:00,855 --> 00:36:03,574
انا ذاهب للمنزل...

313
00:36:05,255 --> 00:36:07,325
الجحيم اللعين...

314
00:36:10,895 --> 00:36:13,455
لن تؤذي بشدة غدا.

315
00:36:14,575 --> 00:36:18,727
كيف اللعنة سأشرح
إلى طبيب الشركة؟

316
00:36:24,895 --> 00:36:28,205
إنه مكسور... أنظر... لقد مات.

317
00:36:37,775 --> 00:36:39,811
استمع...

318
00:36:44,295 --> 00:36:46,650
ما هو حديدي؟

319
00:36:51,895 --> 00:36:53,806
أنا خارج.

320
00:36:57,135 --> 00:36:58,807
انتظر، انتظر.

321
00:37:21,975 --> 00:37:24,808
لقد أخبرتك أن ذلك الشاذ كان
كل الكلام.

322
00:37:38,295 --> 00:37:40,763
انه لن يظهر.

323
00:37:40,855 --> 00:37:44,325
- ماذا كان هذا؟
- وقال انه لن تظهر.

324
00:38:17,295 --> 00:38:21,686
- اعتقدت أنني سأراك هنا الليلة.
- لن يفوتني هذا العرض أبدًا.

325
00:38:22,015 --> 00:38:25,894
هذا هو ج، وهذا تيبي،
واحد من الرجال الجدد.

326
00:38:36,295 --> 00:38:38,365
انتظر. تسمع؟

327
00:38:38,575 --> 00:38:40,566
اسمع، انتظر...

328
00:38:43,455 --> 00:38:45,446
ما هو جيم؟

329
00:38:46,655 --> 00:38:48,054
إنه اسمي.

330
00:38:50,695 --> 00:38:53,653
لا يزال بإمكاننا إلغاء هذا.

331
00:38:54,815 --> 00:38:57,045
اللعنة عليك.

332
00:38:59,255 --> 00:39:03,453
- ولكن ما الذي يمثله؟
- تشل.

333
00:39:05,055 --> 00:39:06,454
تشل.

334
00:39:11,375 --> 00:39:15,129
- جونزو... - جرب عقلك
يمارس الجنس مع شخص آخر، أنت أبله.

335
00:39:15,215 --> 00:39:19,811
- الأربطة الخاصة بك. - ماذا؟
- تم التراجع عن الأربطة الخاصة بك.

336
00:39:21,775 --> 00:39:24,573
تشل. يا له من اسم سخيف.

337
00:39:24,655 --> 00:39:26,771
إنه مجرد لقب

338
00:39:26,855 --> 00:39:29,688
لماذا حصلت على اسم مثل هذا؟

339
00:39:30,535 --> 00:39:34,369
لأنني ليس لدي أي أصابع قدم
على قدمي اليسرى.

340
00:39:37,975 --> 00:39:40,443
هل ولدت بهذه الطريقة؟

341
00:39:43,615 --> 00:39:45,014
لا.

342
00:39:50,255 --> 00:39:53,053
يجب أن نصعد إلى السيارة الأخيرة.

343
00:40:40,255 --> 00:40:42,928
اسمع، أخبرني، ما كل هذا؟

344
00:40:43,895 --> 00:40:47,444
- ماذا قال لك بولكسو؟
- لا شئ.

345
00:40:47,535 --> 00:40:50,208
أنه نوع من السباق.

346
00:40:50,295 --> 00:40:53,412
أشبه بالروليت الروسية.

347
00:40:56,175 --> 00:41:00,054
وأين هم الآن؟

348
00:41:01,655 --> 00:41:06,046
في مكان ما خلفنا.
الركض خلف القطار .

349
00:41:07,815 --> 00:41:11,603
في اللحظة الثانية التي انسحب فيها قطارنا،
قفزوا على المسارات

350
00:41:11,695 --> 00:41:14,209
وبدأ بالركض خلفنا.

351
00:41:14,295 --> 00:41:17,526
الأمر ليس سهلاً لأن الأرض كذلك
مغطاة بالأنابيب والكابلات

352
00:41:17,615 --> 00:41:19,128
والمسارات موجودة أيضًا.

353
00:41:19,215 --> 00:41:22,651
تمتلئ رئتيك بمسحوق الجرافيت
ولا يمكنك التنفس.

354
00:41:22,735 --> 00:41:25,693
المشكلة هي القطار التالي.

355
00:41:27,535 --> 00:41:29,924
انتظر، انتظر، انتظر...

356
00:41:30,935 --> 00:41:34,814
- هذا هو القطار الأخير.
- قطار الركاب الأخير.

357
00:41:34,895 --> 00:41:38,365
لا يزال لدينا
منتصف الليل السريع خلفنا.

358
00:41:42,375 --> 00:41:45,845
منتصف الليل السريع. ما هذا؟

359
00:41:45,975 --> 00:41:48,170
إنه القطار الأخير الحقيقي

360
00:41:48,255 --> 00:41:51,964
إنه القطار الأخير
الذي يعود إلى المستودع.

361
00:41:52,535 --> 00:41:55,447
- إذن أنت تقول...
- هذا صحيح.

362
00:41:55,535 --> 00:41:59,050
لقد حصلوا على قطار آخر
قادم من الخلف.

363
00:41:59,135 --> 00:42:02,207
المشكلة الحقيقية هي
أن منتصف الليل السريع

364
00:42:02,295 --> 00:42:05,605
لا يتوقف عند أي محطة.

365
00:42:05,815 --> 00:42:07,806
انتظر. ومن يفوز؟

366
00:42:07,895 --> 00:42:11,092
ماذا تعتقد؟
من يخرج أولا.

367
00:42:19,175 --> 00:42:21,769
استمع يا رجل، ماذا الآن؟

368
00:42:25,175 --> 00:42:28,247
نحن ندخن سيجارة.

369
00:42:42,615 --> 00:42:45,129
أعطني سيجارة.

370
00:43:23,855 --> 00:43:28,565
خطر، ممنوع الدخول

371
00:43:46,655 --> 00:43:50,409
القرف المقدس!

372
00:43:51,655 --> 00:43:53,054
القرف!

373
00:43:54,815 --> 00:43:58,012
أنت الملك! أنت الملك!

374
00:44:11,655 --> 00:44:14,453
انا ذاهب للمنزل.

375
00:44:16,415 --> 00:44:18,531
ماذا؟

376
00:44:18,615 --> 00:44:20,890
بولكسو!

377
00:46:19,455 --> 00:46:21,446
استيقظ!

378
00:46:25,295 --> 00:46:29,208
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أريك شيئا.

379
00:46:30,295 --> 00:46:32,092
يأتي.

380
00:46:53,935 --> 00:46:55,493
يأتي!

381
00:47:48,335 --> 00:47:51,645
ماذا تريد أن تريني؟

382
00:47:58,055 --> 00:48:00,285
هناك.

383
00:49:48,375 --> 00:49:51,367
هل ستجلس؟ لو سمحت.

384
00:49:51,455 --> 00:49:55,130
شكرًا لك. هذا حقا لطف منك.

385
00:50:38,175 --> 00:50:40,450
- عفوا، صباح الخير يا سيدة.
- صباح الخير.

386
00:50:40,535 --> 00:50:44,448
- تذكرة أو تذكرة، من فضلك. - اضيع،
أنا مشغول. - انتظر! اعذرني.

387
00:50:45,055 --> 00:50:48,684
- صباح الخير.
- لا أعتقد سخيف هذا.

388
00:50:48,775 --> 00:50:53,087
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت لي مرة أخرى.
ألا ترى أننا في عمل؟

389
00:50:53,175 --> 00:50:57,726
- تذكرة الكلب من فضلك.
- إياك أن تشير إلى الكلب أبداً.

390
00:50:59,895 --> 00:51:02,807
هيا يا أستاذ
ما الأمر؟

391
00:51:02,895 --> 00:51:05,648
لا شيء،
أنا فقط أتحقق مما إذا كان الأمر على ما يرام.

392
00:51:05,735 --> 00:51:10,013
ما اللعنة عليك
أنظر إليه؟ انها ليست بخير.

393
00:51:10,095 --> 00:51:13,849
دعني أرى، حسنًا؟
لا تخبرني إذا كان الأمر على ما يرام أم لا.

394
00:51:13,935 --> 00:51:16,005
بالطبع، ليس كذلك.

395
00:51:16,095 --> 00:51:18,086
- اتركني وحدي.
- سيدة. أنا فقط أقوم بعملي.

396
00:51:18,175 --> 00:51:22,088
اللعنة عليك وعلى عملك.
من بحق الجحيم يهتم بعملك؟

397
00:51:22,175 --> 00:51:26,487
- من المفترض أن يكون كلبك مكمما.
- ما الذي تتحدث عنه؟

398
00:51:26,575 --> 00:51:30,409
لا يُسمح لك بركوب الكلب
المترو بلا كمامة.

399
00:51:30,495 --> 00:51:32,292
هذه قصة عالمية..

400
00:51:32,375 --> 00:51:36,288
أنظر إلى الصورة أم لا
تعرف كيف تنظر إلى الصورة؟

401
00:51:36,375 --> 00:51:39,048
مثله.
لا يوجد تاريخ.

402
00:51:39,135 --> 00:51:44,573
شكرا لمساعدتك. علمني
ماذا تفعل مع الركاب؟

403
00:51:44,655 --> 00:51:49,570
- هل تريد مني أن استدعاء رجال الشرطة؟
- سأخبرهم أنك لمستني. نعم!

404
00:51:49,655 --> 00:51:52,533
- سأخبرهم أنك أمسكت بثدي.
- ماذا؟

405
00:51:52,615 --> 00:51:55,254
نعم.
سأخبرهم أنك أمسكت بثدي.

406
00:51:55,375 --> 00:52:00,085
هنا، أنت فاسق قليلا.
مص مؤخرتي أيها الشاذ.

407
00:52:00,175 --> 00:52:03,247
ولك أيضاً نفس الشيء يا سيدتي.
وأتمنى لك يوما سعيدا.

408
00:52:03,855 --> 00:52:07,973
- لا أستطيع أن أصدق أنني لا أستطيع الحصول عليه
خارج. - لماذا لا يمكنك إخراجها؟

409
00:52:08,055 --> 00:52:10,205
ربما أنت كذلك
احتفظ بها في قبو البنك.

410
00:52:10,295 --> 00:52:14,334
أنظر إلى هذا. هل تعتقد أنني لا أشتري
تذكرة لأنني لم أحصل على النقود؟

411
00:52:14,415 --> 00:52:16,883
لماذا إذن لا تشتري تذكرة؟

412
00:52:16,975 --> 00:52:21,287
من حيث المبدأ. لن أحمل
قطع من الورق علي.

413
00:52:21,375 --> 00:52:24,253
هذه هي الطريقة التي تخرج بها سخيف.

414
00:52:24,335 --> 00:52:28,692
- مثل هذا، ترى؟
- أنت لا يصدق.

415
00:52:29,575 --> 00:52:30,974
هذا لك.

416
00:52:31,055 --> 00:52:35,367
تمام. 5 دقائق مع الصغير.
في السلام والهدوء.

417
00:52:35,455 --> 00:52:38,925
سوف تفعل ذلك بسعادة، إنها تستمتع به،
أقسم، هذا ليس هراء.

418
00:52:39,015 --> 00:52:41,734
لا أريد الفتاة.
أريد بطاقة LD الخاصة بك.

419
00:52:41,815 --> 00:52:46,286
- أخرجه، ألقي نظرة...
- وهذا ما أفعله.

420
00:52:46,375 --> 00:52:50,129
هنا. لقد أخبرتك أن الأمر ليس على ما يرام.

421
00:52:50,215 --> 00:52:54,254
بالمناسبة، انه لم يضع
اسمه عليه.

422
00:52:54,335 --> 00:52:57,372
- محاولة الغش.
- لا، ليس هناك اسم عليه.

423
00:52:57,695 --> 00:53:02,132
- ما هذا؟
- هذا هو ع...ع-ع...ع-ع...

424
00:53:05,215 --> 00:53:08,810
- ل سألتك سؤالا بسيطا.
- ل...ل...ل...

425
00:53:08,895 --> 00:53:11,967
ليس هذا العام. اللعنة على الجحيم، لا.
العام الماضي.

426
00:53:12,055 --> 00:53:14,808
الذي تم تشغيله
العام الماضي؟ أنت أو ل؟

427
00:53:14,895 --> 00:53:17,773
- عفوا...
- لحظة واحدة فقط،

428
00:53:17,855 --> 00:53:22,406
لا تكن غير صبور جدا،
نحن في وظيفة هنا.

429
00:53:22,775 --> 00:53:26,688
- قف.
- اسكت! سأتصل بزوجي.

430
00:53:26,775 --> 00:53:31,803
اتصل بزوجك. أرسله.
أرسل الله. أنا الملك هنا.

431
00:53:31,895 --> 00:53:35,604
سأعض رأسه من حنجرته
إذا لم يكن لديه تذكرة.

432
00:53:35,695 --> 00:53:37,925
التذاكر أو التصاريح، من فضلك.

433
00:53:38,655 --> 00:53:41,852
هذه خدعة قديمة.
تذكرتك من فضلك.

434
00:53:41,935 --> 00:53:44,165
تيبور، يجب أن لا تفقد السيطرة.

435
00:53:44,255 --> 00:53:47,292
هذا القرف الصغير أمسك بي هناك!

436
00:53:51,495 --> 00:53:54,851
- ماذا الآن؟
- اهدأ، سأتحدث... سأتحدث معه.

437
00:53:54,975 --> 00:53:58,650
- هدئ أعصابك، دعونا نناقش ذلك.
- اصمت وانصرف!

438
00:53:58,735 --> 00:54:01,807
- ما الأمر معك؟
- هناك هناك...

439
00:54:01,895 --> 00:54:03,692
- ل أعرف أنه تصريح المرور الخاص بك.
- ل...ل...ل...

440
00:54:03,775 --> 00:54:05,652
انها ليست جيدة هنا.

441
00:54:07,815 --> 00:54:10,693
اسمك؟
ما اسمك؟

442
00:54:10,815 --> 00:54:12,771
ما اسمك؟

443
00:54:17,215 --> 00:54:19,604
ولكن...ولكن...ولكن...

444
00:54:20,455 --> 00:54:26,451
- ماذا تريد بالمرور
هذا ليس جيدا هنا؟ - ارجع... ارجع...

445
00:54:26,535 --> 00:54:28,890
هنا...في الخلف...

446
00:54:28,975 --> 00:54:30,374
التذاكر أو التصاريح من فضلك...

447
00:54:30,455 --> 00:54:33,527
اتركني وشأني.
لا بد لي من اللحاق بالقطار.

448
00:54:33,615 --> 00:54:37,608
- سيدتي، سأتصل بالشرطة.
- سأضع عليك مثل هذه اللعنة.

449
00:54:37,735 --> 00:54:41,125
-حسنا، ولكن أعطني تذكرتك.
- هل سأضع عليك لعنة؟

450
00:54:44,655 --> 00:54:46,771
تذكرة أو تذكرة، من فضلك.

451
00:54:46,855 --> 00:54:49,289
من فضلك اظهر لي تذكرتك...

452
00:54:49,655 --> 00:54:51,646
أنا صبور...

453
00:54:52,055 --> 00:54:55,365
هل أنت مجنون؟
هل تعبث معي؟

454
00:54:55,455 --> 00:54:59,334
هذا ... هذا ... هذا ... هو ... بلدي ...

455
00:54:59,415 --> 00:55:02,805
الناس مثلك
من يجعلني مجنونا!

456
00:55:04,055 --> 00:55:07,013
توقف عن العبث معي!
اخرج من هنا!

457
00:55:07,095 --> 00:55:11,725
سأقطع يدك
وألصقها في مؤخرتك!

458
00:55:12,375 --> 00:55:14,570
التذاكر أو التصاريح، من فضلك...

459
00:55:16,055 --> 00:55:17,613
- عفوا آسف..
- الطالب الذي يذاكر كثيرا.

460
00:55:17,695 --> 00:55:21,449
الناس مثلك
التي تجعل هذه المهمة صعبة للغاية!

461
00:55:25,415 --> 00:55:27,485
الناس مثل...

462
00:55:32,095 --> 00:55:34,655
انها الشحوم.
الحيوانات لا تأكل الشحوم.

463
00:55:34,735 --> 00:55:36,566
أو على الأقل ليس بهذا القدر.

464
00:55:36,655 --> 00:55:38,691
وظيفة قذرة.

465
00:55:43,455 --> 00:55:45,730
- آسف.
- آسف...

466
00:55:46,815 --> 00:55:49,568
دعونا نضعه
على مقاعد البدلاء هنا.

467
00:56:19,015 --> 00:56:21,245
- ما أخبارك؟
- بلكسو...!

468
00:56:22,255 --> 00:56:25,964
بولكسو!
أنت لا تتذكرني؟ آسف.

469
00:56:26,575 --> 00:56:28,372
- أهلا فيري..
- مرحبا.

470
00:56:28,495 --> 00:56:31,532
تبدو فظيعا.
لم أراك منذ زمن.

471
00:56:34,135 --> 00:56:36,695
- أعتقد أن هذا الرجل يتحدث معك.
- لا.

472
00:56:36,775 --> 00:56:39,972
وهو ضابط مراقبة التذاكر.
ليس لدي تذكرة. هل أنت؟

473
00:56:40,055 --> 00:56:43,365
لا، إنهم يحبون مضايقة الناس فقط.

474
00:56:43,495 --> 00:56:48,285
- أنت بخير؟ أنت فقط تبدو قلقا.
- لا.

475
00:56:48,375 --> 00:56:50,206
حسنًا إذن.

476
00:56:50,535 --> 00:56:53,413
- هل تحصل على هذا؟
- لا، الآخر..

477
00:56:53,495 --> 00:56:57,090
لا يهم، لدي بعض الوقت.
سأركب معك حتى نتمكن من اللحاق.

478
00:56:57,175 --> 00:56:59,245
نعم عظيم...

479
00:57:04,295 --> 00:57:08,607
- إذن أين اختفيت؟
كنت في الخارج؟ - ماذا؟

480
00:57:08,695 --> 00:57:11,607
عمل؟ أو مجرد السفر؟

481
00:57:13,855 --> 00:57:18,326
- نعم، العمل، السفر.
- يا رجل، يجب أن يكون ذلك عظيما.

482
00:57:20,295 --> 00:57:22,855
- إذن أنت تعمل هناك؟
- أين؟

483
00:57:22,935 --> 00:57:26,291
- ماذا تقصد أين؟
في الخارج... - لا.

484
00:57:26,575 --> 00:57:30,614
إذن أنت هنا في المدينة؟
أنا أسأل فقط لأن

485
00:57:30,695 --> 00:57:34,244
لم أسمع اسمك
تطفو في الآونة الأخيرة.

486
00:57:40,735 --> 00:57:43,966
- ماذا عنك؟
- أنا؟

487
00:57:46,935 --> 00:57:49,972
أنا رئيس الفريق.

488
00:57:50,735 --> 00:57:53,533
تهانينا.
أعني ذلك.

489
00:57:53,615 --> 00:57:57,164
لقد كان من السهل الوصول بدونك هناك.

490
00:57:59,135 --> 00:58:01,126
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- تفضل.

491
00:58:01,215 --> 00:58:04,571
- هذا ليس من شأني، إذا كنت...
- لا...لا...

492
00:58:04,655 --> 00:58:08,807
...إذا كنت لا تريد التحدث
حول هذا الموضوع، وهذا رائع.

493
00:58:08,895 --> 00:58:11,489
مشروعك.. عملك..

494
00:58:11,575 --> 00:58:14,885
لم يكن هناك أي شيء
إغلاق منذ ذلك الحين.

495
00:58:16,975 --> 00:58:20,490
لدي كل ذلك،
لقد أنقذت كل قصاصة من الورق.

496
00:58:20,975 --> 00:58:23,170
لماذا؟

497
00:58:23,495 --> 00:58:26,373
في حالة عودتك

498
00:58:27,415 --> 00:58:31,772
سوف تتغير الأمور بالتأكيد،
يقلب كل شيء رأساً على عقب..!

499
00:58:35,815 --> 00:58:38,613
لماذا لم تنهيها؟

500
00:58:41,535 --> 00:58:44,129
متى لسنوات
استيقظت ذلك...

501
00:58:44,215 --> 00:58:47,446
عليك أن تفوز
كل معركة كل يوم...

502
00:58:47,535 --> 00:58:50,891
لتثبت أنك كذلك
الأفضل في كل شيء..

503
00:58:51,535 --> 00:58:54,971
بدأت تقلق ماذا
سيحدث إذا اتضح

504
00:58:55,055 --> 00:58:57,410
لم أكن الأفضل.

505
00:58:57,815 --> 00:59:00,249
لم أكن أريد أن أقلق...

506
00:59:05,015 --> 00:59:07,370
من المؤسف أنك لم تنهيه

507
00:59:12,015 --> 00:59:15,610
أنت تعرف أين تجدني.
فكر في الأمر.

508
00:59:15,695 --> 00:59:18,255
- أنا أحب ربطة عنقك.
- شكرًا.

509
00:59:20,415 --> 00:59:23,213
- فكر في الأمر.
- كان من الجيد رؤيتك.

510
00:59:23,295 --> 00:59:25,445
من الجيد رؤيتك أيضاً.

511
01:00:02,775 --> 01:00:06,370
ليس عليك أن تحضر لي الغداء
كل يوم.

512
01:00:06,655 --> 01:00:09,374
أنا أحب ذلك.

513
01:00:10,695 --> 01:00:13,607
أحب النزول إلى هنا

514
01:00:29,335 --> 01:00:31,769
- أب؟
- نعم؟

515
01:00:33,935 --> 01:00:36,130
هل تعتقد أنني غريب؟

516
01:00:38,855 --> 01:00:41,244
لحسن الحظ، نعم.

517
01:00:42,655 --> 01:00:45,328
لا...أنا جاد.

518
01:00:46,375 --> 01:00:49,208
خذ وقتك.

519
01:01:02,335 --> 01:01:05,407
لقد كرهت هذه الوظيفة على أية حال...

520
01:01:06,175 --> 01:01:09,804
ستجد واحدة أفضل.
أفضل بكثير.

521
01:01:17,975 --> 01:01:20,569
أنت تبدو وكأنها ملاك.

522
01:01:23,135 --> 01:01:27,287
كان يجب أن تراني في أوج عطائي.

523
01:02:49,215 --> 01:02:51,570
اعذرني.

524
01:02:52,815 --> 01:02:56,649
لاسي، ساعدي... لاسي... سأحضر المساعدة...

525
01:03:07,935 --> 01:03:11,052
قل شيئا له.

526
01:03:27,575 --> 01:03:32,205
لقد أخرجته من القطار
وقد خدعني.

527
01:03:32,295 --> 01:03:37,085
- أرى. لا تدع له الحصول عليك
في ورطة. - ل لم أبدأ ذلك.

528
01:03:37,175 --> 01:03:40,645
أنا أصدقك. لم أقل أنك فعلت.
فقط لا يمارس الجنس.

529
01:03:40,735 --> 01:03:45,968
لقد طلبت تذكرته وضربني.
لقد ضربني بلا سبب.

530
01:03:50,215 --> 01:03:52,092
لقد صدمني في أنفي.

531
01:03:52,175 --> 01:03:55,690
اسمع، أنا أعلم، فقط...
اتركه وشأنه.

532
01:03:59,695 --> 01:04:02,050
أنا مريض من كل شيء.

533
01:06:15,655 --> 01:06:18,533
هل تتناول العشاء يا عم بيلا؟

534
01:06:18,615 --> 01:06:22,654
بولكسو...! أهلاً!
ما الذي تفعله هنا؟

535
01:06:22,735 --> 01:06:25,090
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا؟

536
01:06:25,175 --> 01:06:29,407
أنا بومة الليل.
تعال، تناول قضمة. طبق بيلا...

537
01:06:30,415 --> 01:06:32,645
شكرا لك...

538
01:06:38,695 --> 01:06:40,333
شكرا...

539
01:06:40,415 --> 01:06:43,771
خيار، طماطم، تفاح، بصل...

540
01:06:45,615 --> 01:06:47,412
بصل.

541
01:06:48,655 --> 01:06:50,373
شكرًا لك.

542
01:07:05,735 --> 01:07:09,887
رجل يذهب إلى الحانة ويطلب
عشر طلقات من البراندي.

543
01:07:10,215 --> 01:07:12,604
يسأله النادل.
«عشرة يا سيدي؟»

544
01:07:12,695 --> 01:07:15,414
يقول الرجل: "أعطهم لي".

545
01:07:15,495 --> 01:07:18,487
- هل تعرف ذلك؟
- لا.

546
01:07:19,135 --> 01:07:22,013
يصب الساقي الطلقات العشر
من الفودكا

547
01:07:22,095 --> 01:07:24,893
ويصطفهم على المنضدة.

548
01:07:25,735 --> 01:07:29,444
الرجل يأخذ الأول
والعاشر

549
01:07:29,535 --> 01:07:32,766
يلتقطهم ويصبهم
على الأرض.

550
01:07:32,855 --> 01:07:36,404
ويشرب الثمانية المتبقية،
واحدا تلو الآخر.

551
01:07:36,495 --> 01:07:39,771
يسأل النادل بمفاجأة:

552
01:07:39,855 --> 01:07:43,086
'لماذا صببت هذين
طلقات نارية على الأرض؟

553
01:07:43,655 --> 01:07:48,046
«انظر يا بني، الأول
دائما الأذواق فظيعة

554
01:07:49,015 --> 01:07:52,530
والأخير
واحد دائما يجعلني أشعر بالمرض.

555
01:08:00,335 --> 01:08:02,371
هل يؤذي بهذا السوء؟

556
01:08:03,735 --> 01:08:06,010
فظيعة.

557
01:08:06,775 --> 01:08:09,892
لم أسمع قط
هذه نكتة سيئة من قبل...!

558
01:08:12,495 --> 01:08:14,929
نكتة بيلا.

559
01:08:19,255 --> 01:08:22,930
- هل تريد سماع واحدة أخرى؟
- لا، لا، شكرًا.

560
01:08:30,815 --> 01:08:33,693
اذهب لتناول الطعام.

561
01:08:43,855 --> 01:08:45,766
أكل...

562
01:08:54,535 --> 01:08:56,844
شكرا جزيلا لك.

563
01:09:00,335 --> 01:09:02,053
لا تذهب.

564
01:09:14,495 --> 01:09:17,487
كيف يمكنك الخروج من هنا،
عم بيلا؟

565
01:09:19,215 --> 01:09:22,173
هناك طرق عديدة للخروج، بولكسو!

566
01:10:42,215 --> 01:10:44,649
لوفان كابيتاني!

567
01:10:44,735 --> 01:10:46,453
هنا.

568
01:10:48,655 --> 01:10:52,807
- لم أذهب إلى طبيب نفسي من قبل.
- لا يوجد شيء حقا لذلك.

569
01:10:53,695 --> 01:10:56,528
لا أحب فكرة شخص ما
تعبث داخل رأسي.

570
01:10:56,615 --> 01:10:58,924
لا داعي للقلق.

571
01:10:59,015 --> 01:11:02,007
لا يمكن أن تجعل الأمواج
إذا لم يكن لديك أي ماء.

572
01:11:02,095 --> 01:11:04,928
- ماذا؟
- لا شئ.

573
01:11:15,735 --> 01:11:19,011
ويسمى هذا المرض بالخدار.

574
01:11:20,575 --> 01:11:22,850
لذلك عندما يأتي الصراع،

575
01:11:22,935 --> 01:11:26,245
...عندما أستيقظ
أنا فقط لا أعرف ماذا حدث.

576
01:11:26,775 --> 01:11:32,532
لدي هذا الحلم المتكرر
ذلك في العالم الآخر

577
01:11:32,615 --> 01:11:37,006
جميع الناس ل تغريم من أي وقت مضى
يعذبونني

578
01:11:37,095 --> 01:11:39,973
بالحديد الساخن الأحمر وكماشة.

579
01:11:40,215 --> 01:11:43,048
لا أفعل المزيد
ماذا يفعل الآخرون...

580
01:11:43,135 --> 01:11:45,933
زجاجة مخفية
في خزان المياه في المرحاض.

581
01:11:46,015 --> 01:11:50,054
سآخذها معي، مقسمة
حسنًا، هذه مجرد جرعة صغيرة.

582
01:11:50,135 --> 01:11:52,046
يسخرون منك...

583
01:11:52,175 --> 01:11:56,646
لقد قمت بالتسجيل في دورة اليوغا،
تأملات ونحوها...

584
01:11:56,735 --> 01:11:59,010
لقد فقدت أنوثتي..
كل شيء...

585
01:11:59,095 --> 01:12:02,531
لا ينبغي أن تصف النظارات
ضد أضواء النيون هذه؟

586
01:12:02,615 --> 01:12:07,973
عندما أكون في مرحلة الهوس
أنا ببساطة أتهمهم.

587
01:12:08,335 --> 01:12:10,087
ما هذا؟

588
01:12:10,175 --> 01:12:12,848
لقد تحققت مما إذا كان لديه تذكرة...

589
01:12:12,935 --> 01:12:16,007
لقد كان ساحرًا للغاية،
مظهر جيد جدا.

590
01:12:16,095 --> 01:12:19,724
وعاد ليبتسم بلطف شديد،
لقد تفاجأت حقا...

591
01:12:19,815 --> 01:12:22,170
أنه يبتسم لمفتش التذاكر.

592
01:12:22,255 --> 01:12:25,725
ربما هذا ليس ما رآه
فيا أنا المفتش، ولكن المرأة.

593
01:12:26,215 --> 01:12:27,284
أحتاج إلى شيء ما.

594
01:12:27,375 --> 01:12:29,491
لا أعرف ما كل هؤلاء البلهاء
تتوقع مني أن أفعل...

595
01:12:29,575 --> 01:12:30,974
لم يكن لدي اللعنة
لمدة شهرين...

596
01:12:31,055 --> 01:12:32,932
ماذا تقصد
هل سيتم محاكمة المتجاوزين؟

597
01:12:33,015 --> 01:12:34,653
لماذا غادرت
جواز المرور الخاص بك في المنزل؟

598
01:12:34,735 --> 01:12:37,454
ضربات الكوع، ضربات الركبة،
ثم على الرأس وهذا كل شيء.

599
01:12:38,975 --> 01:12:42,445
أنا وأخي دائما
التنافس في كل شيء.

600
01:12:42,535 --> 01:12:45,971
في ملعب كرة القدم،
في كل مكان.

601
01:12:46,095 --> 01:12:49,212
نحن في فرقة،
كلانا، ولكن...

602
01:12:49,295 --> 01:12:53,288
إنه على الطبول، وأنا أعزف على لوحة المفاتيح
ولكن ما زلنا نتنافس.

603
01:12:53,375 --> 01:12:58,369
لا أفهم ذلك. ميكلوس دائما
يعطيني القرف ،

604
01:12:58,495 --> 01:13:04,730
في الفرقة يعزف على جميع الآلات الموسيقية،

605
01:13:04,975 --> 01:13:07,011
إنه يقودني إلى الجنون.

606
01:13:08,775 --> 01:13:10,174
أنا خائف.

607
01:13:10,415 --> 01:13:11,814
أود أن المسمار شخص ما.

608
01:13:15,975 --> 01:13:17,408
كنت أرغب في تربية الكلاب...

609
01:13:17,495 --> 01:13:19,611
لقد تم قبولي أخيراً..

610
01:13:42,695 --> 01:13:46,927
عفوا...
دكتور...اهلا انتظر...

611
01:13:48,295 --> 01:13:51,492
كم؟
سأشتريه، حسنًا؟

612
01:14:07,695 --> 01:14:09,765
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

613
01:14:10,295 --> 01:14:12,684
استرخ!

614
01:14:17,775 --> 01:14:19,891
- ماذا حدث؟
- الدفاع عن النفس.

615
01:14:21,135 --> 01:14:23,569
- نحن لا نضرب الركاب.
- لقد ركلتني في المكسرات.

616
01:14:23,655 --> 01:14:27,443
- فقط بعد أن أمسكت بي.
- أنت العاهرة النفسية.

617
01:14:28,015 --> 01:14:30,575
سأهتم بهذا...

618
01:14:30,655 --> 01:14:33,044
أنا أبلغ عن هذا، بولكسو.

619
01:14:33,535 --> 01:14:37,084
ماذا ستبلغ؟
أن الدبدوب هاجمك؟

620
01:14:37,175 --> 01:14:39,814
دمية دب؟
إنها حيوان عدواني.

621
01:14:39,895 --> 01:14:41,613
خلفي.

622
01:14:41,775 --> 01:14:43,174
يأتي!

623
01:14:44,695 --> 01:14:46,413
مارجيت!

624
01:14:47,615 --> 01:14:49,651
أين كنت؟

625
01:15:08,895 --> 01:15:12,649
أنت! تريد أن ترتفع
والحصول على القهوة؟

626
01:15:22,015 --> 01:15:24,404
أنت تعمل. أنا أفهم.

627
01:15:28,335 --> 01:15:31,930
- أعرف مكاناً جميلاً بالجوار.
- ماذا؟

628
01:15:32,175 --> 01:15:36,612
- مكان جميل هنا.
- الآن أستطيع أن أسمعك.

629
01:15:42,775 --> 01:15:45,243
سأشتري لك القهوة.

630
01:15:46,055 --> 01:15:47,852
تمام.

631
01:16:09,455 --> 01:16:11,252
سكر؟

632
01:16:13,815 --> 01:16:17,410
مكان جميل.
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

633
01:16:18,335 --> 01:16:21,691
فقط عندما أريد حقا
لإثارة إعجاب الفتاة.

634
01:16:27,455 --> 01:16:29,411
شكرًا.

635
01:16:35,455 --> 01:16:38,288
هل تحب العمل هنا؟

636
01:16:40,175 --> 01:16:42,769
أنت تعتاد على ذلك نوعًا ما.

637
01:16:47,535 --> 01:16:50,493
لم أفكر في ذلك أبدا.

638
01:16:51,255 --> 01:16:53,325
ماذا؟

639
01:16:54,575 --> 01:16:58,090
يجب أن يكون صعبا بالنسبة لكم يا رفاق.

640
01:17:00,255 --> 01:17:03,088
الجميع يكرهوننا.

641
01:17:04,175 --> 01:17:06,814
الآن هذا قليل من جنون العظمة،
انت تعلم...

642
01:17:06,895 --> 01:17:10,444
لا هذا هو الحال.
الجميع يكرهوننا.

643
01:17:16,535 --> 01:17:19,811
لماذا لا تشتري تذكرة من أي وقت مضى؟

644
01:17:21,935 --> 01:17:24,608
لماذا لا أشتري تذكرة أبداً؟

645
01:17:25,495 --> 01:17:27,531
لأنني لست مضطرًا لذلك.

646
01:17:27,615 --> 01:17:30,971
والدي سائق مترو.

647
01:17:37,015 --> 01:17:39,449
من هو والدك؟

648
01:17:39,895 --> 01:17:43,524
أنا متأكد من أنك تعرفه. بيلا.

649
01:17:47,775 --> 01:17:50,005
أنت ابنة بيلا؟

650
01:17:52,375 --> 01:17:54,764
نعم. لماذا؟

651
01:17:56,335 --> 01:17:59,213
أنا حقا أحب بيلا.

652
01:18:02,775 --> 01:18:05,209
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

653
01:18:07,615 --> 01:18:11,369
هل صحيح أنه كان يقود السيارة؟
القطارات إلى الأعلى؟

654
01:18:13,975 --> 01:18:15,693
نعم.

655
01:18:16,415 --> 01:18:19,134
هل صحيح أنه اصطدم بقاطرة؟
في محطة كيليتي؟

656
01:18:19,215 --> 01:18:21,729
نعم. ولم يصب أحد بالرغم من ذلك.

657
01:18:29,935 --> 01:18:33,769
- مسافة الكبح غير كافية.
- سيحدث.

658
01:18:34,055 --> 01:18:35,773
انها تفعل.

659
01:18:35,935 --> 01:18:40,292
لذلك هناك كرة زي
ليلة الغد. رأيت بعض الملصقات.

660
01:18:42,935 --> 01:18:45,449
- هل أنت قادم؟
- لا.

661
01:18:45,535 --> 01:18:49,210
أعني أنني سأكون هنا
لكنني لن أرتدي ملابسي.

662
01:18:49,295 --> 01:18:51,570
لماذا؟ هذا هو بيت القصيد.

663
01:18:51,775 --> 01:18:54,528
أنا مضحك بما فيه الكفاية بدون زي.

664
01:19:00,535 --> 01:19:03,095
ممن تختبئ؟

665
01:19:14,175 --> 01:19:16,928
هل تريد أن نلتقي غدا؟

666
01:19:21,015 --> 01:19:22,812
نعم.

667
01:19:23,935 --> 01:19:26,210
هل ستأخذني إلى الكرة؟

668
01:19:34,775 --> 01:19:36,766
مرحبًا.

669
01:19:38,535 --> 01:19:40,730
مساء الخير.

670
01:24:20,055 --> 01:24:24,287
الدعاوى من المكتب الرئيسي
لقد جئت للبحث عنك.

671
01:24:38,015 --> 01:24:40,085
اجلس.

672
01:24:40,175 --> 01:24:43,485
هل لديك أي طلبات
قبل أن نبدأ؟

673
01:24:45,375 --> 01:24:48,014
هل لي بكوب من الماء؟

674
01:24:53,775 --> 01:24:57,051
ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم؟

675
01:24:58,895 --> 01:25:01,887
انظر إلى الأشرطة.

676
01:25:02,535 --> 01:25:04,844
لقد فعلنا.

677
01:25:12,215 --> 01:25:15,571
هذا لا يتعلق فقط
عملك بعد الآن.

678
01:25:15,655 --> 01:25:18,123
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

679
01:25:24,095 --> 01:25:28,532
إذا رفضت الإجابة
أسئلتنا

680
01:25:29,255 --> 01:25:33,885
سوف نضطر
للعمل على نسختنا الخاصة.

681
01:25:35,535 --> 01:25:38,766
وما هو الإصدار الخاص بك؟

682
01:25:41,215 --> 01:25:43,775
قم بتشغيله.

683
01:25:48,855 --> 01:25:52,245
هذه اللحظة أنت لا تزال
يركض خلف الطفل.

684
01:25:52,335 --> 01:25:54,803
ولكن في اللحظة التالية..
أنظر...

685
01:25:56,655 --> 01:26:00,284
الطفل يكذب بالفعل
على المسارات.

686
01:26:01,975 --> 01:26:05,365
هذا هراء. نصفها
تم حذفه، أنت تعرف ذلك.

687
01:26:06,535 --> 01:26:08,924
أطفئه.

688
01:26:13,415 --> 01:26:19,490
هناك 300 مليون شخص
السفر في هذا المترو لمدة عام.

689
01:26:21,335 --> 01:26:24,645
أيها اللقيط اللعين.

690
01:26:25,495 --> 01:26:28,805
هل تعتقد أنني سوف تسمح لك
عبور طريقي؟

691
01:26:30,295 --> 01:26:34,368
- ل لم أدفعهم. - إذن أنت تعترف
هل تعلم أنه تم دفعهم؟

692
01:26:34,455 --> 01:26:38,004
- ومن دفعهم؟
- لا أعرف.

693
01:26:38,095 --> 01:26:41,167
لكني أفعل. لقد فعلت.

694
01:27:02,495 --> 01:27:06,204
لماذا كنت نائما
على المنصات؟

695
01:27:06,495 --> 01:27:08,486
هذا ليس من شأنك.

696
01:27:09,015 --> 01:27:11,973
لذلك ترفض الإجابة
سؤالي

697
01:27:12,055 --> 01:27:15,889
لماذا كنت نائما
على المنصات.

698
01:27:16,255 --> 01:27:20,407
تقضي 24 ساعة
يوم بالأسفل هنا،

699
01:27:21,935 --> 01:27:25,848
والتي من شأنها أن تعطيك ممتازة
فرص للتعلم

700
01:27:25,935 --> 01:27:31,055
عندما تكون الكاميرات قيد التشغيل
وأين يتم وضعها.

701
01:27:32,655 --> 01:27:36,967
أنت خارج عقلك.
إذا كنت تعتقد أنني قتلت هؤلاء الناس

702
01:27:37,055 --> 01:27:39,694
ثم أين الشرطة؟

703
01:27:39,775 --> 01:27:43,290
- لماذا لم يتم القبض على ل؟
- كل ذلك في الوقت المناسب.

704
01:27:43,375 --> 01:27:47,414
هراء. ليس لديك شيء.
لن أكون كبش فداء الخاص بك.

705
01:27:48,895 --> 01:27:50,931
ليس لديك إذن بالمغادرة.

706
01:27:51,015 --> 01:27:54,325
لا أحتاجه.
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

707
01:27:54,895 --> 01:27:57,125
قف!

708
01:27:58,575 --> 01:28:00,770
قف!

709
01:28:09,895 --> 01:28:12,170
ماذا يحدث يا بولكسو؟
ماذا طلبوا منك؟

710
01:28:12,255 --> 01:28:14,007
لا شئ.

711
01:28:14,135 --> 01:28:17,810
- نحن طاقمك. نحن نستحق
شرح. - ليس بعد الآن.

712
01:28:17,895 --> 01:28:20,329
لو أن هؤلاء الأوغاد جعلوك تستقيل،
يمكننا محاربته.

713
01:28:20,415 --> 01:28:24,249
لا حاجة. لم يطردوني.
أنا استقال. لقد كان لدي ما يكفي.

714
01:28:24,335 --> 01:28:28,089
- ماذا ستفعل الآن؟
- يهيمون على وجوههم حول النظام؟

715
01:28:28,175 --> 01:28:31,212
ربما دفع شخص ما
على المسارات؟

716
01:28:31,295 --> 01:28:35,004
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا ما يدور حوله هذا الأمر كله!

717
01:28:35,095 --> 01:28:38,451
البدلات تفكر في كل لاعبا
تم دفعها

718
01:28:38,535 --> 01:28:41,527
- وقد دفعهم بولكسو.
- هذا مجنون سخيف.

719
01:28:41,615 --> 01:28:42,730
- هل هو؟
- هو.

720
01:28:42,815 --> 01:28:46,410
الذي يعتقد لاسي
هل يجوز قطع حلق الرجل؟

721
01:28:47,975 --> 01:28:51,012
خلال الأسابيع القليلة الماضية
لقد فاتك البوفيه.

722
01:28:51,095 --> 01:28:53,928
"لقد نامت كثيرًا". لقد اتصلت بك
الليلة الماضية، 'كنت خارجا.'

723
01:28:54,015 --> 01:28:57,530
لقد كذبت علينا، لأن
أنت تتجول ليلا ونهارا

724
01:28:57,615 --> 01:29:00,334
حول النظام، مثل بعض
شخص مجنون بلا مأوى.

725
01:29:00,415 --> 01:29:02,929
ما هو الشيء الآخر الذي كنت تكذب بشأنه؟

726
01:29:03,095 --> 01:29:05,609
لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.

727
01:29:05,695 --> 01:29:09,768
- ماذا تريد مني؟
- أجب على السؤال. هل هذا صحيح؟

728
01:29:11,135 --> 01:29:13,365
هل دفعتهم؟

729
01:30:26,815 --> 01:30:28,407
بولكسو!

730
01:30:33,175 --> 01:30:36,247
أنا سعيد لرؤيتك، يا رجل.

731
01:30:48,615 --> 01:30:51,607
جونزو! جونزو!

732
01:30:52,535 --> 01:30:54,890
أنت أحمق سخيف.

733
01:30:56,495 --> 01:30:59,965
ماذا فعلت؟
أنت أيها الوحش!

734
01:31:05,455 --> 01:31:07,650
بولكسو.

735
01:31:27,055 --> 01:31:30,013
سنجلس على مقاعد البدلاء.

736
01:36:23,895 --> 01:36:27,012
اخرج من هنا.

737
01:41:09,215 --> 01:41:11,251
ينظر!

738
01:42:11,895 --> 01:42:14,932
لأبي

739
01:42:15,615 --> 01:42:18,607
تأليف وإخراج
أنتال نمرود

740
01:42:19,895 --> 01:42:22,932
منتج
تاماس هوتلاسا وأنتال نمرود

741
01:42:23,655 --> 01:42:26,647
مدير التصوير
جيولا بادوس

742
01:42:27,295 --> 01:42:30,412
موسيقى
الأجسام القريبة من الأرض